James 1
Epistle of James
܀ ܐܓܪܬܐ ܕܝܥܩܘܒ ܐ ܀
1- ܝܰܥܩܽܘܒ ܥܰܒܕܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ: ܘܰܕܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ܇ ܠܬܰܪܬܰܥܶܣܪ̈ܶܐ ܫܰܪ̈ܒܳܢ ܕܰܙܪ̈ܺܝܥܳܢ ܒܥܰܡ̱̈ܡܶܐ. ܫܠܳܡ܀
2- ܟܽܠ ܚܰܕܘܳܐ ܬܶܗܘܶܐ ܠܟܽܘܢ ܐܰܚܰܝ̈܇ ܟܰܕ ܬܶܥܠܽܘܢ ܠܢܶܣܝܽܘ̈ܢܶܐ ܡܫܰܚ̈ܠܦܶܐ ܘܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ.
3- ܝܳܕܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܓܶܝܪ ܕܒܽܘܩܝܳܐ ܕܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ܆ ܡܰܩܢܶܐ ܠܟܽܘܢ ܡܣܰܝܒܪܳܢܽܘܬܳܐ.
4- ܠܳܗ̇ ܕܶܝܢ ܠܰܡܣܰܝܒܪܳܢܽܘܬܳܐ܆ ܢܶܗܘܶܐ ܠܳܗ̇ ܥܒܳܕܳܐ ܡܫܰܡܠܝܳܐ܆ ܕܬܶܗܘܽܘܢ ܓܡܺܝܪܺܝܢ ܘܰܡܫܰܠܡܳܢܺܝܢ܇ ܘܰܒܡܶܕܶܡ ܠܳܐ ܗܘܰܝܬܽܘܢ ܚܰܣܺܝܪܺܝܢ.
5- ܐܶܢ ܐ̱ܢܳܫ ܕܶܝܢ ܡܶܢܟܽܘܢ ܚܰܣܺܝܪ ܡܶܢ ܚܶܟܡܬܳܐ܆ ܢܶܫܰܐܠ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ܁ ܕܝܳܗܶܒ ܠܟܽܠ ܦܫܺܝܛܳܐܺܝܬ ܘܠܳܐ ܡܚܰܣܶܕ܇ ܘܡܶܬܝܰܗܒܳܐ ܠܶܗ.
6- ܢܶܫܰܐܠ ܕܶܝܢ ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܟܰܕ ܠܳܐ ܡܶܬܦܰܠܰܓ. ܗܰܘ ܓܶܝܪ ܕܡܶܬܦܰܠܰܓ܆ ܕܳܡܶܐ ܠܓ̈ܰܠ̱ܠܶܐ ܕܝܰܡܳܐ ܕܫܳܓܫܳܐ ܠܗܽܘܢ ܪܽܘܚܳܐ.
7- ܘܠܳܐ ܢܰܣܒܰܪ ܗܰܘ ܒܰܪܢܳܫܳܐ ܕܢܳܣܶܒ ܡܶܕܶܡ ܡܶܢ ܡܳܪܝܳܐ܇
8- ܐܰܝܢܳܐ ܕܰܦܠܺܝܓ ܒܪܶܥܝܳܢܶܗ. ܘܰܫܓܺܝܫ ܒܟܽܠܗܶܝܢ ܐܽܘܪ̈ܚܳܬܶܗ܀
9- ܢܶܫܬܰܒܗܰܪ ܕܶܝܢ ܐܰܚܳܐ ܡܰܟܺܝܟܳܐ ܒܪܽܘܡܪܳܡܶܗ܁
10- ܘܥܰܬܺܝܪܳܐ ܒܡܽܘܟܳܟܶܗ܆ ܡܶܛܽܠ ܕܰܐܝܟ ܗܰܒܳܒܳܐ ܕܥܶܣܒܳܐ܆ ܗܳܟܰܢܳܐ ܥܳܒܰܪ.
11- ܕܳܢܰܚ ܓܶܝܪ ܫܶܡܫܳܐ ܒܚܽܘܡܶܗ ܘܡܰܘܒܶܫ ܠܶܗ ܠܥܶܣܒܳܐ. ܘܗܰܒܳܒܶܗ ܢܳܦܶܠ. ܘܫܽܘܦܪܳܐ ܕܚܶܙܘܶܗ ܐܳܒܶܕ. ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܦ ܥܰܬܺܝܪܳܐ ܚܳܡܶܐ ܒܗܽܘܦܳܟܰܘ̈ܗ̱ܝ܀
12- ܛܽܘܒܰܘܗ̱ܝ ܠܓܰܒܪܳܐ ܕܰܡܣܰܝܒܰܪ ܢܶܣܝܽܘ̈ܢܶܐ܆ ܕܡܳܐ ܕܶܐܬܒܚܰܪ܆ ܢܳܣܶܒ ܟܠܺܝܠܳܐ ܕܚܰܝ̈ܶܐ܇ ܗܰܘ ܕܰܡܠܰܟ ܐܰܠܳܗܳܐ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܪܳܚܡܺܝܢ ܠܶܗ.
13- ܠܳܐ ܢܺܐܡܰܪ ܐ̱ܢܳܫ ܟܰܕ ܡܶܬܢܰܣܶܐ܆ ܕܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܡܶܬܢܰܣܶܐ ܐ̱ܢܳܐ. ܐܰܠܳܗܳܐ ܓܶܝܪ ܠܳܐ ܡܢܰܣܰܝ ܒܒܺܝ̈ܫܳܬܳܐ. ܘܗܽܘ ܠܐ̱ܢܳܫ ܠܳܐ ܡܢܰܣܶܐ.
14- ܐܶܠܳܐ ܐ̱ܢܳܫ ܐ̱ܢܳܫ ܡܶܢ ܪܶܓܬܶܗ ܗ̱ܘ ܡܶܬܢܰܣܶܐ ܘܡܶܬܪܰܓܪܰܓ ܘܡܶܬܢܓܶܕ.
15- ܘܗܳܕܶܐ ܪܶܓܬܳܐ ܒܳܛܢܳܐ ܘܝܳܠܕܳܐ ܚܛܺܝܬܳܐ. ܚܛܺܝܬܳܐ ܕܶܝܢ ܡܳܐ ܕܶܐܬܓܰܡܪܰܬ܆ ܝܳܠܕܳܐ ܡܰܘܬܳܐ.
16- ܠܳܐ ܬܶܛܥܽܘܢ. ܐܰܚܰܝ̈ ܚܰܒܺܝ̈ܒܶܐ.
17- ܟܽܠ ܡܰܘܗܰܒܬܳܐ ܛܳܒܬܳܐ ܘܰܡܫܰܡܠܰܝܬܳܐ ܡܶܢ ܠܥܶܠ ܢܳܚܬܳܐ܇ ܡܶܢ ܐܰܒܳܐ ܕܢܰܗܺܝܪ̈ܶܐ. ܗܰܘ ܕܠܰܝܬ ܠܘܳܬܶܗ ܫܽܘܚܠܳܦܳܐ ܡܶܕܶܡ. ܐܳܦܠܳܐ ܛܶܠܳܢܺܝܬܳܐ ܕܫܽܘܓܢܳܝܳܐ.
18- ܗܽܘܝܽܘ ܨܒܳܐ ܘܝܰܠܕܰܢ ܒܡܶܠܬܳܐ ܕܩܽܘܫܬܳܐ܆ ܕܢܶܗܘܶܐ ܪܺܝܫܺܝܬܳܐ ܕܒܶܪ̈ܝܳܬܶܗ܀
19- ܘܰܐܢ̱ܬܽܘܢ ܐܰܚܰܝ̈ ܚܰܒܺܝ̈ܒܶܐ܆ ܟܽܠܢܳܫ ܡܶܢܟܽܘܢ ܢܶܗܘܶܐ ܡܣܰܪܗܰܒ ܠܡܶܫܡܰܥ. ܘܡܰܘܚܰܪ ܠܰܡܡܰܠܳܠܽܘ. ܘܡܰܘܚܰܪ ܠܡܶܪܓܰܙ.
20- ܪܽܘܓܙܶܗ ܓܶܝܪ ܕܓܰܒܪܳܐ܆ ܙܰܕܺܝܩܽܘܬܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܠܳܐ ܥܳܒܶܕ.
21- ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܐܰܢܺܝܚܘ ܡܶܢܟܽܘܢ ܟܽܠܳܗ̇ ܛܰܢܦܽܘܬܳܐ ܘܣܽܘܓܳܐܐ ܕܒܺܝܫܽܘܬܳܐ܆ ܘܰܒܡܰܟܺܝܟܽܘܬܳܐ ܩܰܒܶܠܘ ܡܶܠܬܳܐ ܕܰܢܨܺܝܒܳܐ ܒܰܟܝܳܢܰܢ. ܕܗܺܝ ܡܶܫܟܚܳܐ ܕܬܰܚܶܐ ܐܶܢܶܝܢ ܢܰܦ̈ܫܳܬܟܽܘܢ.
22- ܗܘܰܘ ܕܶܝܢ ܥܳܒܽܘ̈ܕܶܐ ܕܡܶܠܬܳܐ ܘܠܳܐ ܫܳܡܽܘ̈ܥܶܐ ܒܰܠܚܽܘܕ. ܘܠܳܐ ܬܰܛܥܽܘܢ ܢܰܦ̈ܫܳܬܟܽܘܢ.
23- ܐܶܢ ܐ̱ܢܳܫ ܓܶܝܪ ܢܶܗܘܶܐ ܫܳܡܽܘܥܳܗ̇ ܕܡܶܠܬܳܐ ܘܠܳܐ ܥܳܒܽܘܕܳܗ̇܆ ܗܳܢܳܐ ܕܳܡܶܐ ܠܗܰܘ ܕܰܚܙܳܐ ܐܰܦܰܘ̈ܗ̱ܝ ܒܡܰܚܙܺܝܬܳܐ.
24- ܚܙܳܐ ܓܶܝܪ ܢܰܦܫܶܗ. ܘܰܥܒܰܪ. ܘܰܛܥܳܐ ܕܰܐܝܟܰܢܳܐ ܗܘܳܐ.
25- ܟܽܠ ܕܶܝܢ ܕܚܳܪ ܒܢܳܡܽܘܣܳܐ ܡܫܰܠܡܳܢܳܐ ܕܚܺܐܪܽܘܬܳܐ ܘܩܰܘܺܝ ܒܶܗ܆ ܠܳܐ ܗܘܳܐ ܫܳܡܽܘܥܳܐ ܕܫܶܡܥܳܐ ܕܡܶܬܛܥܶܐ܇ ܐܶܠܳܐ ܥܳܒܽܘܕܳܐ ܕܰܥ̈ܒܳܕܶܐ. ܘܗܳܢܳܐ ܛܽܘܒܳܢܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܒܰܥܒܳܕܶܗ.
26- ܘܶܐܢ ܐ̱ܢܳܫ ܣܳܒܰܪ ܕܰܡܫܰܡܶܫ ܠܰܐܠܳܗܳܐ܇ ܘܠܳܐ ܐܳܚܶܕ ܠܶܫܳܢܶܗ܇ ܐܶܠܳܐ ܡܰܛܥܶܐ ܠܶܗ ܠܶܒܶܗ܆ ܕܗܳܢܳܐ܁ ܣܪܺܝܩܳܐ ܗ̱ܝ ܬܶܫܡܶܫܬܶܗ.
27- ܬܶܫܡܶܫܬܳܐ ܓܶܝܪ ܕܟܺܝܬܳܐ ܘܩܰܕܺܝܫܬܳܐ ܩܕܳܡ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܰܒܳܐ܆ ܗܳܕܳܐ ܗ̱ܝ. ܠܡܶܣܥܰܪ ܝܰܬܡ̈ܶܐ ܘܰܐܪ̈ܡܠܳܬܳܐ ܒܽܐܘ̈ܠܨܳܢܰܝܗܽܘܢ܇ ܘܰܠܡܶܛܰܪ ܐ̱ܢܳܫ ܢܰܦܫܶܗ ܡܶܢ ܥܳܠܡܳܐ. ܕܠܳܐ ܛܽܘܠܫܳܐ܀