peshitta bible

2 Samuel 7

The second Book of Samuel



← Go back to OT index




܀ ܒ ܫܡܘܐܝܠ ܙ ܀

1 ܘܟܰܕ ܝܺܬܶܒ ܡܰܠܟܳܐ ܒܒܰܝܬܶܗ. ܘܡܳܪܝܳܐ ܐܰܢܺܝܚ ܠܶܗ ܡܶܢ ܟܽܠܗܽܘܢ ܒܥܶܠܕܒܳܒܰܘ̈ܗܝ.
2 ܐܶܡܰܪ ܡܰܠܟܳܐ ܠܢܳܬܳܢ ܢܒܺܝܳܐ. ܚܙܺܝ ܕܶܐܢܳܐ ܝܳܬܶܒ ܒܒܰܝܬܳܐ ܕܰܐܖ̈ܙܶܐ. ܘܳܐܪܽܘܢܶܗ ܕܰܐ‌ܠܳܗܳܐ ܝܳܬܶܒ ܒܓܰܘ ܝܳܖ̈ܺܝܥܳܬܳܐ.
3 ܘܶܐܡܰܪ ܢܳܬܳܢ ܠܡܰܠܟܳܐ. ܟܽܠ ܕܰܒܠܶܒܳܟ ܥܒܶܕ. ܡܶܛܽܠ ܕܡܳܪܝܳܐ ܥܰܡܳܟ.
4 ܒܶܗ ܒܠܺܠܝܳܐ ܗܰܘ ܗܘܳܐ ܦܶܬܓܳܡܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܥܰܠ ܢܳܬܳܢ ܢܒܺܝܳܐ ܠܡܺܐܡܰܪ.
5 ܙܶܠ ܐܶܡܰܪ ܠܥܰܒܕܝ ܕܰܘܺܝܕ. ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܡܰܪ ܡܳܪܝܳܐ. ܐܰܢ̱ܬ ܠܳܐ ܬܶܒܢܶܐ ܠܺܝ ܒܰܝܬܳܐ ܠܡܰܘܬܰܒܝ.
6 ܡܶܛܽܠ ܕܠܳܐ ܝܶܬܒܶܬ ܒܒܰܝܬܳܐ ܡܶܢ ܝܰܘܡܳܐ ܕܰܐܣܩܶܬ ܠܰܒܢܰܝ̈ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ ܡܶܢ ܐܰܪܥܳܐ ܕܡܶܨܪܶܝܢ. ܘܰܥܕܰܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܢܳܐ. ܘܰܗܘܺܝܬ ܡܗܰܠܶܟ ܒܡܰܫܟܢܳܐ.
7 ܒܟܽܠ ܕܗܰܠܟܶܬ ܠܟܽܠܗܽܘܢ ܒܢܰܝ̈ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ. ܕܰܠܡܳܐ ܡܶܠܬܳܐ ܐܶܡ̇ܪܶܬ ܠܚܰܕ ܡܶܢ ܫܰܒ̈ܛܶܐ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ. ܕܦܰܩܕܶܬ ܠܡܶܪܥܳܐ ܠܥܰܡܝ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ. ܕܰܠܡܳܐ ܐܶܡܪܶܬ ܕܰܠܡܳܢܳܐ ܠܳܐ ܒܢܰܝܬܽܘܢ ܠܺܝ ܒܰܝܬܳܐ ܕܰܐܖ̈ܙܶܐ.
8 ܘܗܳܫܳܐ ܗܳܟܰܢܳܐ ܬܺܐܡܰܪ ܠܥܰܒܕܝ ܕܰܘܺܝܕ. ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܡܰܪ ܡܳܪܝܳܐ ܚܰܝܠܬܳܢܳܐ. ܐܶܢܳܐ ܕܒܰܪܬܳܟ ܡܶܢ ܕܰܝܪܳܐ ܡܶܢ ܒܶܣܬܰܪ ܥܳܢ̈ܳܐ. ܕܬܶܗܘܶܐ ܡܕܰܒܪܳܢܳܐ ܥܰܠ ܥܰܡܝ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ.
9 ܘܰܗܘܺܝܬ ܥܰܡܳܟ ܠܟܰܪ ܕܶܐܙܰܠܬ. ܘܰܐܘܒܕܶܬ ܠܟܽܠܗܽܘܢ ܒܥܶܠܕܒܳܒܰܝ̈ܟ ܡܶܢ ܩܕܳܡܰܝܟ. ܘܶܐܥܒܶܕ ܠܳܟ ܫܡܳܐ ܪܰܒܳܐ. ܐܰܝܟ ܫܡܳܐ ܕܖ̈ܰܘܒܳܢܶܐ ܕܺܐܝܬ ܒܰܐܪܥܳܐ.
10 ܘܶܐܥܒܶܕ ܐܰܬܪܳܐ ܠܥܰܡܝ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ. ܘܶܐܨܒܺܝܘܗܝ ܘܰܐܫܪܶܝܘܗܝ ܒܰܐܬܪܶܗ ܒܫܶܠܝܳܐ. ܘܬܽܘܒ ܠܳܐ ܢܙܽܘܥ. ܘܠܳܐ ܢܰܘܣܦܽܘܢ ܬܽܘܒ ܒܢܰܝ̈ ܥܰܘܠܳܐ ܠܰܡܫܰܥܒܳܕܽܘܬܶܗ ܐܰܝܟ ܕܰܒܩܰܕܡܳܝܬܳܐ.
11 ܡܶܢ ܝܰܘܡܳܐ ܕܦܰܩܶܕܬܳܟ ܕܰܝܳܢܳܐ ܥܰܠ ܥܰܡܝ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ. ܘܠܳܟ ܐܰܢܺܝܚܶܬ ܡܶܢ ܟܽܠܗܽܘܢ ܒܥܶܠܕܒܳܒܰܝ̈ܟ. ܘܚܰܘܝܳܟ ܡܳܪܝܳܐ ܕܒܰܝܬܳܐ ܥܳܒܶܕ ܠܳܟ ܡܳܪܝܳܐ.
12 ܘܡܳܐ ܕܰܫܠܶܡܘ ܝܰܘ̈ܡܳܬܳܟ. ܘܰܫܟܶܒܬ ܥܰܡ ܐܰܒܳܗܰܝ̈ܟ. ܐܰܩܺܝܡ ܙܰܪܥܳܟ ܡܶܢ ܒܳܬܪܳܟ ܕܢܳܦܶܩ ܡܶܢ ܚܰܨܳܟ. ܘܰܐܬܩܶܢ ܡܰܠܟܽܘܬܶܗ.
13 ܘܗܽܘ ܢܶܒܢܶܐ ܒܰܝܬܳܐ ܠܫܶܡܝ. ܘܰܐܬܩܶܢ ܟܽܘܪܣܝܳܐ ܕܡܰܠܟܽܘܬܶܗ. ܥܕܰܡܳܐ ܠܥܳܠܰܡ.
14 ܐܶܢܳܐ ܐܶܗܘܶܐ ܠܶܗ ܠܰܐܒܳܐ. ܘܗܽܘ ܢܶܗܘܶܐ ܠܺܝ ܠܰܒܪܳܐ. ܘܰܒܣܰܟܠܽܘܬܶܗ ܐܰܟܣܺܝܘܗܝ. ܒܫܰܒܛܳܐ ܕܓܰܒܪܳܐ ܘܰܒܢܶܓܕܳܐ ܕܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ.
15 ܘܚܶܣܕܝ ܠܳܐ ܐܰܥܒܰܪ ܡܶܢܶܗ. ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܰܐܥܒܪܶܬ ܡܶܢ ܫܳܐܘܳܠ. ܕܰܗܘܳܐ ܡܶܢ ܩܕܳܡܰܝܟ. ܕܰܐܥܒܰܪܬܶܗ ܡܶܢ ܩܕܳܡܝ.
16 ܘܢܶܗܘܶܐ ܡܗܰܝܡܰܢ ܒܰܝܬܳܟ ܘܡܰܠܟܽܘܬܳܟ ܥܕܰܡܳܐ ܠܥܳܠܰܡ ܩܕܳܡܰܝ. ܘܟܽܘܪܣܝܳܟ ܢܶܬܩܰܢ ܩܕܳܡܰܝ ܥܕܰܡܳܐ ܠܥܳܠܰܡ.
17 ܟܽܠܗܶܝܢ ܡ̈ܶܠܶܐ ܗܳܠܶܝܢ. ܘܟܽܠܶܗ ܚܶܙܘܳܐ ܗܳܢܳܐ. ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܶܡܰܪ ܢܳܬܳܢ ܢܒܺܝܳܐ ܠܕܰܘܺܝܕ.
18 ܘܶܐܬܳܐ ܡܰܠܟܳܐ ܕܰܘܺܝܕ ܘܺܝܬܶܒ ܩܕܳܡ ܡܳܪܝܳܐ. ܘܶܐܡܰܪ. ܡܰܢ ܐ̱ܢܳܐ ܡܳܪܝܳܐ ܐܰ‌ܠܳܗܳܐ ܘܡܳܢܳܐ ܗܽܘ ܒܰܝܬܝ. ܕܡܰܛܺܝܬܳܢܝ ܥܕܰܡܳܐ ܠܗܳܪܟܳܐ.
19 ܒܨܺܝܪܳܐ ܗ̱ܝ ܗܳܕܶܐ ܒܥܰܝܢܰܝ̈ܟ ܡܳܪܝܳܐ ܐܰ‌ܠܳܗܳܐ ܕܶܐܡܰܪܬ ܥܰܠ ܒܶܝܬ ܥܰܒܕܳܟ ܡܶܢ ܪܽܘܚܩܳܐ ܗܳܢܰܘ ܝܽܘܠܦܳܢܶܗ ܕܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ. ܡܳܪܝܳܐ ܐܰ‌ܠܳܗܳܐ.
20 ܡܳܢܳܐ ܬܽܘܒ ܢܰܘܣܶܦ ܥܰܒܕܳܟ ܕܰܘܺܝܕ ܕܢܺܐܡܰܪ ܠܳܟ. ܐܰܢ̱ܬ ܝܳܕܰܥ ܐܰܢ̱ܬ ܠܶܗ ܠܥܰܒܕܳܟ ܡܳܪܝܳܐ ܐܰ‌ܠܳܗܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܦܶܬܓܳܡܰܝ̈ܟ.
21 ܘܰܐܝܟ ܠܶܒܳܟ ܥܒܰܕܬ ܗܳܕܶܐ ܟܽܠܳܗ̇ ܪܰܒܽܘܬܳܐ ܠܡܰܘܕܳܥܽܘ ܠܥܰܒܕܳܟ.
22 ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܪܰܒ ܐܰܢ̱ܬ ܡܳܪܝܳܐ ܐܰ‌ܠܳܗܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܕܠܰܝܬ ܐܰܟܘܳܬܳܟ. ܘܠܰܝܬ ܐܰ‌ܠܳܗܳܐ ܠܒܰܪ ܡܶܢܳܟ. ܕܰܫܡܰܥܢ ܒܶܐܕܢܰܝ̈ܢ.
23 ܘܡܰܢܽܘ ܐܰܝܟ ܥܰܡܳܟ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ ܥܰܡܳܐ ܚܰܕ ܒܰܐܪܥܳܐ. ܕܶܐܙܰܠ ܐܰ‌ܠܳܗܳܐ ܠܡܶܦܪܰܩ ܠܶܗ ܥܰܡܳܐ. ܘܰܠܡܶܥܒܰܕ ܠܶܗ ܫܡܳܐ. ܘܰܠܡܶܥܒܰܕ ܠܶܗ ܪܰܒܽܘܬܳܐ ܘܚܶܙ̈ܘܳܢܶܐ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ ܡܶܢ ܩܕܺܝܡ. ܥܰܠ ܥܰܡܳܟ ܕܰܦܪܰܩܬ ܠܳܟ ܡܶܢ ܡܶܨܪܶܝܢ. ܥܰܡܳܐ ܕܰܐܢ̱ܬ ܐܰܠܳܗܶܗ.
24 ܘܬܰܩܶܢܬ ܠܳܟ ܠܥܰܡܳܟ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ. ܕܢܶܗܘܶܐ ܠܳܟ ܥܰܡܳܐ ܥܕܰܡܳܐ ܠܥܳܠܰܡ. ܘܰܐܢ̱ܬ ܡܳܪܝܳܐ ܗܘܰܝܬ ܠܗܽܘܢ ܐܰ‌ܠܳܗܳܐ.
25 ܘܗܳܫܳܐ ܡܳܪܝܳܐ ܐܰ‌ܠܳܗܳܐ. ܡܶܠܬܳܐ ܕܶܐܡܰܪܬ ܥܰܠ ܥܰܒܕܳܟ ܘܥܰܠ ܒܰܝܬܶܗ. ܐܰܫܰܪ ܥܕܰܡܳܐ ܠܥܳܠܰܡ. ܘܰܥܒܶܕ ܐܰܝܟ ܕܶܐܡܰܪܬ.
26 ܘܢܺܐܪܰܒ ܫܡܳܟ ܥܕܰܡܳܐ ܠܥܳܠܰܡ. ܐܰܝܟ ܕܶܐܡܰܪܬ ܡܳܪܝܳܐ ܚܰܝܠܬܳܢܳܐ ܐܰ‌ܠܳܗܳܐ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ. ܘܒܰܝܬܶܗ ܕܥܰܒܕܳܟ ܕܰܘܺܝܕ. ܢܶܗܘܶܐ ܡܰܬܩܰܢ ܩܕܳܡܰܝܟ ܥܕܰܡܳܐ ܠܥܳܠܰܡ.
27 ܡܶܛܽܠ ܕܰܐܢ̱ܬ ܡܳܪܝܳܐ ܚܰܝܠܬܳܢܳܐ ܐܰ‌ܠܳܗܳܐ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ. ܓܠܰܝܬ ܠܶܐܕܢܶܗ ܕܥܰܒܕܳܟ. ܘܶܐܡܰܪܬ ܕܶܐܒܢܶܐ ܠܳܟ ܒܰܝܬܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܐܶܬܪܰܥܺܝ ܥܰܒܕܳܟ ܒܠܶܒܶܗ. ܠܰܡܨܰܠܳܝܽܘ ܩܕܳܡܰܝܟ. ܨܠܽܘܬܳܐ ܗܳܕܶܐ.
28 ܘܗܳܫܳܐ ܡܳܪܝܳܐ ܐܰ‌ܠܳܗܳܐ. ܐܰܢ̱ܬ ܗܽܘ ܐܰ‌ܠܳܗܳܐ. ܘܡܶܠܰܝ̈ܟ ܢܶܗܘ̈ܝܳܢ ܫܰܪܺܝܖ̈ܳܢ. ܕܶܐܡܰܪܬ ܥܰܠ ܥܰܒܕܳܟ ܛܳܒܬܳܐ ܗܳܕܶܐ.
29 ܡܶܟܺܝܠ ܫܰܪܳܐ ܘܒܰܪܶܟ ܒܰܝܬܶܗ ܕܥܰܒܕܳܟ. ܕܢܶܗܘܶܐ ܩܕܳܡܰܝܟ ܠܥܳܠܰܡ. ܡܶܛܽܠ ܕܰܐܢ̱ܬ ܗܽܘ ܡܳܪܝܳܐ ܐܰ‌ܠܳܗܳܐ ܡܰܠܶܠܬ. ܘܡܶܢ ܒܽܘܪܟܬܳܟ ܢܶܬܒܰܪܰܟ ܒܶܝܬ ܥܰܒܕܳܟ ܥܕܰܡܳܐ ܠܥܳܠܰܡ.