Judith 1
The Book of Judith
܀ ܝܗ̱ܘܕܝܬ ܐ ܀
1 ܒܰܫܢܰܬ ܬܠܳܬܰܥܶܣܖ̈ܶܐ ܕܡܰܠܟܽܘܬܶܗ ܕܢܒܽܘܟܰܕܢܳܨܰܪ ܡܰܠܟܳܐ ܕܳܐܬܽܘܪ: ܕܰܐܡܠܶܟ ܒܢܺܝܢܘܶܐ ܡܕܺܝܢܬܳܐ ܪܰܒܬܳܐ: ܒܝܰܘܡܰܘ̈ܗܝ ܕܰܐܪܦܰܟܫܰܪ ܡܰܠܟܳܐ ܕܡܳܕܰܝ: ܕܰܐܡܠܰܟ ܒܩܰܦܛܳܢ.
2 ܘܰܒܢܳܐ ܡܰܓܕܠܳܐ ܠܩܰܦܛܳܢ ܘܰܐܚܕܪܳܗ̇ ܫܽܘܪܳܐ ܒܟܺܐܦ̈ܶܐ ܦܣܺܝ̈ܠܳܬܳܐ.
3 ܕܗܳܘܶܐ ܦܬܳܝܳܗ̇ ܕܟܺܐܦܳܐ: ܬܠܳܬܡ ܐܰܡܺܝ̈ܢ. ܘܽܐܘܪܟܳܗ̇: ܫܶܬ ܐܰܡܺܝ̈ܢ. ܘܰܗܘܳܐ ܪܰܘܡܶܗ ܕܫܽܘܪܳܐ ܫܰܒܥܺܝܢ ܐܰܡܺܝ̈ܢ. ܘܰܒܢܳܐ ܡܰܓܕ̈ܠܶܐ ܕܬܰܪܥܳܐ ܕܫܽܘܪܳܐ ܡܳܐܐ ܐܰܡܺܝ̈ܢ. ܘܰܦܬܳܝܶܗ ܕܬܰܪܥܳܐ ܫܬܺܝܢ ܐܰܡܺܝ̈ܢ.
4 ܘܰܥܒܰܕ ܬܰܪܥܶܐ ܘܩܳܝ̈ܡܶܐ. ܪܰܘܡܗܽܘܢ ܫܬܺܝܢ ܐܰܡܺܝ̈ܢ. ܘܰܦܬܳܝܗܽܘܢ ܐܰܪܒܥܺܝܢ ܐܰܡܺܝ̈ܢ. ܠܡܰܦܩܳܢܳܐ ܕܡܰܪ̈ܟܒܳܬܳܐ ܕܚܰܝܠܶܗ.
5 ܘܰܒܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ ܗܳܢܽܘܢ: ܥܒܰܕ ܩܪܳܒܳܐ ܢܒܽܘܟܳܕܢܳܨܰܪ ܡܰܠܟܳܐ: ܥܰܡ ܐܰܪܦܰܟܫܰܪ ܡܰܠܟܳܐ ܒܰܦܩܰܥܬܳܐ. ܗܺܝ ܗܺܝ ܦܰܩܥܰܬ ܕܰܘܪܳܐ.
6 ܘܰܢܦܰܩܘ ܠܩܽܘܒܠܶܗ ܟܽܠܗܽܘܢ ܥܳܡܖ̈ܰܝ ܛܽܘܖ̈ܶܐ: ܘܟܽܠ ܕܥܳܡܪܺܝܢ ܥܰܠ ܢܰܗܪܳܐ ܦܪܳܬ: ܘܥܰܠ ܕܶܩܠܰܬ܆ ܘܥܰܠ ܐܽܘܠܰܝ: ܒܰܦܩܰܥܬܳܐ ܕܰܐܪܝܽܘܟ ܡܰܠܟܳܐ ܕܥܺܝܠܰܡ.
7 ܘܶܐܬܟܰܢܰܫܘ ܥܰܡ̈ܡܶܐ ܣܰܓܺܝ̈ܐܶܐ ܠܡܰܩܪܳܒܽܘ ܥܰܡ ܟܰܠܕܳܝ̈ܶܐ ܘܫܰܕܰܪ ܢܒܽܘܟܳܕܢܳܨܰܪ ܡܰܠܟܳܐ ܕܳܐܬܽܘܪ ܥܰܠ ܟܽܠܗܽܘܢ ܥܳܡܽܘܖ̈ܶܐ ܕܠܶܒܢܳܐ: ܘܥܰܠ ܟܽܠ ܕܥܳܡܪܺܝܢ ܒܩܺܝܠܺܝܩܝܰܐ: ܘܰܒܕܰܪܡܣܽܘܩ: ܘܰܒܠܶܒܠܳܢ ܘܒܰܚܕܳܖ̈ܰܘܗܝ. ܘܥܰܠ ܟܽܠ ܕܥܳܡܪܺܝܢ ܥܰܠ ܝܰܕ ܝܰܡܳܐ.
8 ܘܥܰܠ ܥܳܡܽܘܖ̈ܶܐ ܕܟܰܪܡܠܳܐ ܘܰܕܓܶܠܥܳܕ ܘܕܰܓܠܺܝܠܳܐ ܥܶܠܳܝܬܳܐ: ܘܒܰܦܩܰܥܬܳܐ ܪܰܒܬܳܐ ܕܺܐܝܙܰܪܥܺܝܠ.
9 ܘܥܰܠ ܟܽܠ ܕܰܒܫܳܡܪܺܝܢ ܘܒܰܡܕܺܝ̈ܢܳܬܳܐ: ܘܰܠܕܰܒܥܶܒܪܳܐ ܕܝܽܘܪܕܢܳܢ: ܥܕܰܡܳܐ ܠܽܐܘܪܺܫܠܶܡ. ܘܠܰܕܒܰܛܢܳܢ ܘܰܕܟܰܠܘܳܢ. ܘܰܕܩܰܕܶܫ: ܘܰܠܕܰܒܢܰܗܪܳܐ ܕܡܶܨܪܶܝܢ: ܘܰܠܕܰܒܬܰܚܦܺܝܣ: ܘܰܠܪܰܥܡܣܺܝܣ: ܘܰܠܟܽܠܳܗ̇ ܓܳܫܳܢ: ܥܕܰܡܳܐ ܠܨܳܥܳܢ: ܘܰܠܡܰܦܰܣ: ܘܰܠܟܽܠ ܕܥܳܡܪܺܝܢ ܒܰܐܪܥܳܐ ܕܡܶܨܪܶܝܢ: ܥܕܰܡܳܐ ܠܰܬܚܽܘܡܳܐ ܕܟܽܘܫ.
10 ܘܰܐܗܦܶܟܘ ܦܶܬܓܳܡܳܐ ܕܳܢܒܽܘܟܳܕܢܳܨܰܪ ܡܰܠܟܳܐ: ܟܽܠܗܽܘܢ ܥܳܡܽܘܪ̈ܶܝܗ̇ ܕܰܐܪܥܳܐ. ܘܳܠܐ ܐܶܬܰܘ ܠܰܩܪܳܒܳܐ. ܘܠܳܐ ܕܚܶܠܘ ܡܶܢܶܗ. ܡܶܛܽܠ ܕܰܗܘܰܘ ܟܽܠܗܽܘܢ ܐܰܝܟ ܓܰܒܪܳܐ ܚܰܕ. ܘܰܐܗܦܶܟܘ ܐܶܢܽܘܢ ܠܡܰܠܰܐܟܰܘ̈ܗܝ ܒܨܰܥܪܳܐ ܕܰܐܦܰܝ̈ܗܽܘܢ.
11 ܘܶܐܬܚܰܡܰܬ ܛܳܒ ܢܒܽܘܟܳܕܢܳܨܰܪ ܥܰܠ ܟܽܠܳܗ̇ ܐܰܪܥܳܐ. ܘܺܝܡܳܐ ܒܟܽܘܪܣܝܳܐ ܕܡܰܠܟܽܘܬܶܗ: ܕܢܶܬܬܒܰܥ ܡܶܢ ܟܽܠܗܽܘܢ ܬܚܽܘܡ̈ܶܐ ܕܩܺܝܠܺܝܩܝܰܐ ܘܰܕܕܰܪܡܣܽܘܩ ܘܰܕܒܰܝܫܰܢ.
12 ܘܠܰܡܩܰܛܳܠܽܘ ܒܚܰܪܒܳܐ ܠܟܽܠܗܽܘܢ ܥܳܡܽܘܖ̈ܶܐ ܕܡܽܘܐܳܒ: ܘܠܰܒܢܰܝ̈ ܥܰܡܽܘܢ. ܘܰܠܟܽܠܳܗ̇ ܝܺܗܽܘܕ. ܘܰܠܟܽܠ ܕܰܒܡܶܨܪܶܝܢ. ܘܰܠܡܰܐܬܳܐ ܥܕܰܡܳܐ ܠܰܬܚܽܘܡܳܐ ܕܰܬܖ̈ܰܝܗܽܘܢ ܝܰܡ̈ܡܶܐ.
13 ܥܰܬܶܕ ܚܰܝܠܶܗ ܠܽܘܩܒܰܠ ܐܰܪܦܰܟܫܰܪ ܡܰܠܟܳܐ ܒܰܫܢܰܬ ܫܒܰܥܶܣܖ̈ܶܐ.
14 ܘܶܐܬܥܰܫܰܢ ܒܰܩܪܳܒܳܐ. ܘܰܐܗܦܶܟ ܠܟܽܠܶܗ ܚܰܝܠܶܗ ܕܰܐܪܦܰܟܫܰܪ: ܘܰܠܟܽܠܗܽܘܢ ܦܰܪ̈ܳܫܰܘܗܝ: ܘܰܠܟܽܠܗܶܝܢ ܡܰܪ̈ܟܒܳܬܶܗ.
15 ܘܶܐܫܛܰܠܰܛ ܥܰܠ ܡܺܕܝ̈ܢܳܬܶܗ. ܘܡܰܛܺܝ ܥܕܰܡܳܐ ܠܩܰܦܛܳܢ. ܘܰܟܒܰܫ ܡܰܓܕ̈ܠܶܐ. ܘܰܫܒܳܐ ܠܫܰܛܚܰܝ̈ܗܽܘܢ. ܘܰܠܟܽܠܳܗ̇ ܝܳܐܝܽܘܬܗܽܘܢ ܥܰܒܕܳܗ̇ ܚܶܣܕܳܐ. ܘܰܐܚܕܶܗ ܠܰܐܪܦܰܟܫܰܪ ܒܛܽܘܖ̈ܰܝ ܪܶܓܽܘ. ܘܩܰܛܠܶܗ ܒܪܰܘܡܶܗ. ܘܰܐܘܒܕܶܗ ܥܕܰܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܢܳܐ.
16 ܘܰܗܦܰܟ ܠܢܺܝܢܘܶܐ ܗܽܘ ܘܚܰܝܠܶܗ: ܘܣܽܘܓܳܐܐ ܕܓܰܒܖ̈ܶܐ ܩܖ̈ܰܒܬܳܢܶܐ.
17 ܘܰܗܘܳܐ ܡܶܬܓܰܐܶܐ ܬܰܡܳܢ ܘܡܶܬܒܰܣܰܡ: ܗܽܘ ܘܟܽܠܶܗ̇ ܚܰܝܠܶܗ: ܡܳܐܐ ܘܥܶܣܪܺܝܢ ܝܰܘ̈ܡܺܝܢ.