Ruth 1
The Book of Ruth
܀ ܪܥܘܬ ܐ ܀
1 ܘܰܗܘܳܐ ܒܝܰܘ̈ܡܰܝ ܕܰܝܳܢ̈ܶܐ: ܗܘܳܐ ܟܰܦܢܳܐ ܒܰܐܪܥܳܐ. ܘܶܐܙܰܠ ܓܰܒܪܳܐ ܡܶܢ ܒܶܝܬ ܠܚܶܡ ܕܺܝܗܽܘܕܳܐ ܠܡܶܥܡܰܪ ܒܰܐܪܥܳܐ ܕܡܽܘܐܳܒ: ܗܽܘ ܘܰܐܢ̱ܬܬܶܗ ܘܰܒܢܰܘ̈ܗܝ: ܡܶܛܽܠ ܕܰܥܫܶܢ ܟܰܦܢܳܐ ܒܰܐܪܥܳܐ.
2 ܘܰܫܡܶܗ ܠܓܰܒܪܳܐ ܐܶܠܺܝܡܰܠܶܟ: ܘܰܫܡܳܗ̇ ܕܰܐܢ̱ܬܬܶܗ ܢܰܥܡܺܝ. ܘܰܫܡܳܗ̈ܶܐ ܕܰܒܢܰܘ̈ܗܝ: ܡܰܠܝܽܘܢ ܘܟܶܠܝܽܘܢ: ܐܰܦܰܖ̈ܬܳܐܝܶܐ ܡܶܢ ܒܶܝܬ ܠܚܶܡ ܕܺܝܗܽܘܕܳܐ. ܘܶܐܬܰܐܘ ܠܰܐܪܥܳܐ ܕܡܽܘܐܳܒ ܠܡܶܥܡܰܪ ܬܰܡܳܢ.
3 ܘܡܺܝܬ ܐܶܠܺܝܡܰܠܶܟ ܒܰܥܠܳܗ̇ ܕܢܰܥܡܺܝ: ܘܶܐܫܬܰܚܪܰܬ ܗܺܝ ܘܰܬܪܶܝܢ ܒܢܶܝ̈ܗ̇.
4 ܘܰܢܣܰܒܘ ܠܗܽܘܢ ܢܶܫ̈ܶܐ ܡܽܘܐܳܒܳܝ̈ܳܬܳܐ: ܫܡܳܗ̇ ܕܰܚܕܳܐ ܥܰܪܦܳܐ: ܘܰܫܡܳܗ̇ ܕܰܐ̱ܚܪܺܬܳܐ ܪܥܽܘܬ. ܘܰܥܡܰܪܘ ܬܰܡܳܢ ܐܰܝܟ ܫ̈ܢܰܝܳܐ ܥܣܰܪ.
5 ܘܡܺܝܬܘ ܬܖ̈ܰܝܗܽܘܢ ܒܢܶܝ̈ܗ̇: ܡܰܠܝܽܘܢ ܘܟܶܠܝܽܘܢ: ܘܶܐܬܓܰܙܝܰܬ ܐܰܢ̱ܬܬܳܐ ܡܶܢ ܒܰܥܠܳܗ̇ ܘܡܶܢ ܬܖ̈ܰܝܗܽܘܢ ܒܢܶܝ̈ܗ̇.
6 ܘܗܶܦܟܰܬ ܗܺܝ ܘܬܰܪܬܶܝܢ ܟܰܠ̈ܠܳܬܳܗ̇ ܥܰܡܳܗ̇ ܡܶܢ ܐܰܪܥܳܐ ܕܡܽܘܐܳܒ. ܡܶܛܽܠ ܕܰܫܡܰܥܝ̈ ܒܰܐܪܥܳܐ ܕܡܽܘܐܳܒ: ܕܰܣܥܰܪ ܡܳܪܝܳܐ ܠܥܰܡܶܗ ܠܡܶܬܰܠ ܠܗܽܘܢ ܡܳܙܽܘܢܳܐ.
7 ܘܰܢܦܰܩܝ̈ ܡܶܢ ܐܰܪܥܳܐ ܕܡܰܥܡܰܪܗܶܝܢ ܗܺܝ ܘܬܰܪܬܶܝܢ ܟܰܠ̈ܠܳܬܳܗ̇ ܥܰܡܳܗ̇: ܠܡܶܗܦܰܟ ܘܰܠܡܺܐܙܰܠ ܠܰܐܪܥܳܐ ܕܰܝܗܽܘܕܳܐ.
8 ܘܶܐܡܪܰܬ ܢܰܥܡܺܝ ܠܟܰܠ̈ܠܳܬܳܗ̇: ܗܦܽܘܟܶܝ̈ܢ ܙܶܠܶܝ̈ܢ ܠܰܐܬܪܟܶܝܢ ܘܰܠܒܶܝܬ ܐ̱ܢܳܫܰܝ̈ܟܶܝܢ. ܘܡܳܪܝܳܐ ܢܶܥܒܶܕ ܥܰܡܟܶܝܢ ܖ̈ܰܚܡܶܐ: ܐܰܝܟ ܕܰܥܒܰܕܬܶܝ̈ܢ ܥܰܡܝ: ܘܥܰܡ ܬܖ̈ܰܝܗܽܘܢ ܒܢܰܝ̈ ܕܡܺܝܬܘ.
9 ܘܢܶܬܶܠܟܶܝܢ ܡܳܪܝܳܐ ܠܚܶܣܕܳܐ: ܘܬܶܫ̈ܟܚܳܢ ܢܝܳܚܳܐ ܒܶܝܬ ܐܰܒܳܗܰܝ̈ܟܶܝܢ. ܘܢܶܫܩܰܬ ܐܶܢܶܝܢ: ܘܰܐܖ̈ܺܝܡܝ ܩܳܠܗܶܝܢ ܘܰܒ̈ܟܰܝ.
10 ܘܳܐܡܖ̈ܳܢ ܠܳܗ̇ ܠܳܐ: ܐܶܠܳܐ ܥܰܡܶܟܝ ܢܺܐܙܰܠ: ܠܰܐܪܥܶܟܝ ܘܰܠܥܰܡܶܟܝ.
11 ܘܶܐܡܪܰܬ ܠܗܶܝܢ ܢܰܥܡܺܝ: ܗܦܽܘ̈ܟܶܝܢ ܒ̈ܢܳܬܝ: ܐܳܙܠ̈ܳܢ ܐܢ̱ܬܶܝܢ ܥܰܡܝ. ܕܰܠܡܳܐ ܬܽܘܒ ܢܶܗܘܽܘܢ ܠܺܝ ܒܢܰܝ̈ܳܐ ܘܶܐܬܶܠܟܶܝܢ ܠܗܽܘܢ.
12 ܗܦܽܘܟܶܝ̈ܢ ܒܢ̈ܳܬܝ: ܡܶܛܽܠ ܕܶܐܢܳܐ ܣܶܐܒܶܬ ܠܺܝ ܡܶܢ ܕܰܠܡܶܗܘܳܐ ܠܓܰܒܪܳܐ: ܕܳܐܡܰܪ ܕܬܽܘܒ ܢܶܗܘܶܐ ܠܺܝ ܣܰܒܪܳܐ: ܘܶܐܗܘܶܐ ܠܓܰܒܪܳܐ ܘܰܐܘܠܶܕ ܒܢܰܝ̈ܳܐ.
13 ܘܰܐܢ̱ܬܶܝܢ ܬܣܰܟ̈ܝܳܢ ܠܗܽܘܢ ܥܕܰܡܳܐ ܕܢܶܪܒܽܘܢ: ܘܬܶܬܥܰܟܖ̈ܳܢ ܡܶܢ ܕܰܠܡܶܗܘܳܐ ܠܓܰܒܪܳܐ. ܠܳܐ ܒܢ̈ܳܬܝ: ܡܶܛܽܠ ܕܡܶܪܰܬ ܠܺܝ ܛܳܒ ܥܠܰܝܟܶܝܢ: ܘܠܺܝ ܡܰܪܺܝܪܳܐ ܝܰܬܺܝܪ ܡܶܢܟܶܝܢ: ܡܶܛܽܠ ܕܺܐܝܕܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܢܶܦܩܰܬ ܒܳܬܰܪܝ.
14 ܘܰܐܖ̈ܺܝܡܝ ܬܽܘܒ ܩܳܠܗܶܝܢ ܘܰܒܰܟ̈ܝ. ܘܢܶܫܩܰܬ ܥܰܪܦܳܐ ܠܰܚܡܳܬܳܗ̇ ܘܗܶܦܟܰܬ ܘܶܐܙܰܠ̱ܬ: ܪܥܽܘܬ ܕܶܝܢ ܢܩܶܦܬܳܗ̇.
15 ܘܶܐܡܪܰܬ ܠܳܗ̇ ܚܡܳܬܳܗ̇: ܗܳܐ ܝܰܒܡܳܬܶܟܝ ܗܶܦܟܰܬ ܠܥܰܡܳܗ̇ ܘܰܠܒܶܝܬ ܐ̱ܢܳܫܳܝ̈ܗ̇: ܗܦܽܘܟܝ ܐܳܦ ܐܰܢ̱ܬܝ ܒܳܬܰܪ ܝܰܒܡܳܬܶܟܝ.
16 ܘܶܐܡܪܰܬ ܠܳܗ̇ ܪܥܽܘܬ: ܚܳܣ ܠܺܝ ܕܶܐܗܦܽܘܟ ܡܶܢ ܠܘܳܬܶܟܝ ܘܶܐܫܒܩܶܟܝ: ܡܶܛܽܠ ܕܠܰܐܬܰܪ ܕܬܺܐܙܺܠܝܢ ܐܺܙܰܠ: ܘܰܐܝܟܳܐ ܕܬܶܥܡܪܺܝܢ ܐܶܥܡܰܪ. ܥܰܡܶܟܝ ܥܰܡܝ: ܘܰܐܠܳܗܶܟܝ ܐܰܠܳܗܝ.
17 ܘܰܐܬܰܪ ܕܰܬܡܽܘܬܺܝܢ: ܐܶܡܽܘܬ ܐܳܦ ܐܶܢܳܐ. ܘܶܐܬܩܒܰܪ. ܗܳܟܰܢܳܐ ܢܶܥܒܶܕ ܠܺܝ ܐܰܠܳܗܳܐ ܘܗܳܟܰܢܳܐ ܢܰܘܣܶܦ ܠܺܝ: ܐܶܠܳܐ ܐܶܢ ܡܰܘܬܳܐ ܒܰܠܚܽܘܕ ܢܶܦܪܽܘܫ ܒܰܝ̈ܢܰܝ ܘܠܶܟܝ.
18 ܟܰܕ ܚܙܳܬ ܕܶܝܢ ܢܰܥܡܺܝ ܕܫܰܪܺܝܪܳܐܺܝܬ ܐܶܨܛܰܒܝܰܬ ܠܡܺܐܙܰܠ ܥܰܡܳܗ̇: ܫܶܠܝܰܬ ܡܶܢ ܕܰܠܡܺܐܡܰܪ ܠܳܗ̇ ܠܡܶܗܦܰܟ.
19 ܘܶܐܬܰܝ̈ ܐܰܟܚܕܳܐ ܥܕܰܡܳܐ ܠܒܶܝܬ ܠܚܶܡ ܕܰܝܗܽܘܕܳܐ: ܘܰܗܘܳܐ ܕܟܰܕ ܐܶܬܰܝ̈ ܠܒܶܝܬܠܚܶܡ: ܚܶܕܝܰܬ ܒܗܶܝܢ ܟܽܠܳܗ̇ ܡܕܺܝܢ̱ܬܳܐ: ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܗܳܕܳܐ ܗ̱ܝ ܢܰܥܡܺܝ.
20 ܘܶܐܡܪܰܬ ܠܗܶܝܢ ܠܳܐ ܬܶܩܖ̈ܺܝܢܳܢܝ ܢܰܥܡܺܝ: ܐܶܠܳܐ ܩܖ̈ܳܝܶܢܶܢܝ ܡܰܪܺܝܪܰܬ ܢܰܦܫܳܐ: ܡܶܛܽܠ ܕܺܐܝܠܫܰܕܰܝ ܡܰܪܡܪܰܢܝ ܛܳܒ.
21 ܡܰܠܝܳܐܺܝܬ ܓܶܝܪ ܐܶܙܶܠ̱ܬ ܡܶܟܳܐ: ܘܡܳܪܝܳܐ ܐܰܗܦܟܰܢܝ ܣܪܺܝܩܳܐܺܝܬ. ܘܰܠܡܳܢܳܐ ܡܶܟܺܝܠ ܩܳܖ̈ܝܳܢ ܐ̱ܢܬܶܝܢ ܠܺܝ ܢܰܥܡܺܝ ܕܡܳܪܝܳܐ ܡܰܟܟܰܢܝ: ܘܡܰܢ ܕܡܳܛܶܐ ܒܺܐܝܕܰܘ̈ܗܝ ܐܰܒܐܶܫ ܠܺܝ.
22 ܘܗܶܦܟܰܬ ܢܰܥܡܺܝ ܘܰܪܥܽܘܬ ܡܽܘܐܳܒܳܝܬܳܐ ܟܰܠܬܳܗ̇ ܥܰܡܳܗ̇: ܕܶܐܨܛܰܒܝܰܬ ܠܡܶܗܦܰܟ ܥܰܡܳܗ̇ ܒܠܶܒܳܐ ܫܰܠܡܳܐ. ܘܶܐܬܰܝ̈ ܡܶܢ ܐܰܪܥܳܐ ܕܡܽܘܐܳܒ ܒܪܺܝܫ ܚܨܳܕܳܐ ܕܰܣܥܳܖ̈ܶܐ.